Pin
Send
Share
Send


Bien que la notion de paratext ne fait pas partie de dictionnaire de la Académie royale espagnole (RAE) , son utilisation est fréquente dans le domaine de la linguistique . Paratext est connu de ces messages, postulats ou expressions qui complément Le contenu principal d'un texte. Son but est de fournir plus d'informations sur l'œuvre en question et d'organiser sa structure.

Il titre et les sous-titres d'un livre ils sont considérés comme des paratextes, tout comme un prologue le dédicaces un index le notes secondaires et d'autres déclarations. Ces paratextes sont créés par l'auteur lui-même.

Supposons qu'un auteur écrit un roman de 120 pages sur un enfant qui voulait visiter le La lune . Dans toutes ces pages, il développe son histoire À part, il y a paratexts comme titre (“Des rêves qui échappent au monde”), sous-titres ("La naissance d'une illusion", “Préparations pour le vol”) et une dédicace (“À ma femme Fatima et à mes enfants Roméo et Luis”).

L'éditeur, d'autre part, peut également inclure des paratextes, indépendamment de ceux inclus par l'auteur lui-même. Voici comment ils apparaissent textes en volets ("John Kuclick, né le 18 mars 1940, est un auteur américain qui a commencé sa carrière littéraire à l'âge de 18 ans ..."), le dos (“Les rêves qui échappent au monde, de John Kuclick”) et dans d’autres secteurs du livre.

Quand le travail en question est un recherche , il est courant que l'auteur mentionne les sources qu'il a consultées dans bibliographie . Il est également probable que, si le livre est de nature technique, une glossaire . Les deux sections (bibliographie et glossaire) font partie des éléments paratextuels.

Le paratext ouvre les portes à analyse et à la critique du discours, ainsi qu'à son extension ou sa synthèse à travers des notes et des prologues qui complètent le message principal. Par ailleurs, sa présence compense en quelque sorte l’absence du récepteur au moment de la rédaction, ce qui entraîne un échange d’idées qui n’a pas lieu pendant la lecture.

Une des fonctions Paratext est destiné à guider le lecteur pour une lecture efficace. Dans les textes de nature technique, par exemple, il est normal d'indiquer par de petites annotations quelle section on devrait consulter pour approfondir davantage sur un sujet particulier, ou que des images permettant de comprendre le contenu soient incluses.

Dans le contexte, il est possible de reconnaître des éléments de type factuel, iconique et matériel; Certains auteurs considèrent que les deux derniers appartiennent à la même classe, qu’ils appellent simplement paratexte emblématiquedont le des graphiques et les illustrations, qui diffèrent clairement des composants verbaux du paratexte factuel. Les autres classifications incluent les concepts de péritexte (entoure le texte principal mais se trouve dans le livre) et epitext (C'est en dehors des limites du livre).

Le la structure du péritexte, dont la définition coïncide avec l'idée générale du paratexte lui-même, contient des informations pouvant être écrites par l'auteur lui-même ou par son éditeur (auteur péritexte ou éditorial, respectivement). Normalement, l’auteur traite du paratext qui cherche à améliorer la compréhension du texte, tandis que l’éditeur génère le contenu lié aux aspects publicitaires du livre.

L'epitext est un type de paratext qui peut être utilisé pour promouvoir un livre, comme c'est le cas avec matériel diffusés par les éditeurs pour anticiper une sortie: rapports, présentations, revues sur différents supports, affiches et catalogues. Bien que la fonction de l’épitexte soit différente de celle qui remplit un graphique ou une note dans un livre, il en reste le contenu, car elle a pour objectif de capter l’attention du public et de la diriger vers ses pages.

Pin
Send
Share
Send